FLORES Y ESPINAS

Français :

C’est une promenade dans un jardin extraordinaire que nous propose l’artiste Ahtzic SILIS. Avec « Flores y Espinas » il offre à chacun la possibilité d’un voyage sans bornes ni frontières au coeur de l’âme. Cette oeuvre est née de la rencontre de l’artiste avec des hommes et des femmes issus d’univers artistiques très différents (sculpteurs, peintres, danseurs, photographes, plasticiens, chorégraphes de nationalités variées), mais désireux d’apporter leur contribution à l’enrichissement et au développement d’un espace de vie, lieu de partage et d’échange, nécessaire à l’aventure humaine. Flores y Espinas est un jardin public, dont les sentiers sont les artistes. Chacun d’eux, avec son bagage culturel et sa personnalité, y apporte son interprétation personnelle, son ressenti et nous ouvre, par la même occasion, son jardin secret...

 

Il s’agit d’un véritable échange qui permet aux artistes d’entrecroiser leur chemin de vie et transcender l’espace de spectateur qui s’interroge pour devenir le protagoniste qui partage. Ici l’autre fait partie de la pièce. L’autre est au coeur de la pièce. L’autre est bien plus qu’un sujet, car il a le droit rarissime de réponse à l’intérieur même de la série.

 

S’offre alors cette conversation, cette confrontation, comme une invitation constante à l’échange autour de l’évolution des rapports humains. Les leurs, les nôtres. Flores y Espinas, dans cette suite d’empreintes visuelles qui révèlent et racontent la diversité d’esthétiques individuelles autour de thèmes affins, se transforme en une voie pour d’autres voix.

​

​

Español:

Flores y Espinas es ya en sí un sendero abierto al diálogo. Un tejido de conversaciones visuales entre estéticas distintas, un abanico de enfoques creativos sobre temáticas escogidas concebido como una invitación a opinar, a decodificar, a indagar no como espectadores, sino como protagonistas, a aquellos que exponen en el espacio artístico que les obsequia el artista franco-salvadoreño Ahtzic SILIS.

 

La presencia dentro de la serie del trabajo de otros creadores, de otros artistas, simboliza de manera tangible ese diálogo, lo perpetúa y lo sella. Allí quedan, dentro de una escritura abierta, generosa y de continuidad infinita, las huellas de simbiosis improbables, el pasaje marcado de otras manos, el paisaje íntimo de otras poéticas, otras sensualidades, otras sexualidades. Ciudades dentro de la ciudad, órbitas particulares balanceándose entre ritos individuales y sueños comunes, entre universalidades desgranadas en múltiples perspectivas y particularidades que se hacen visibles gracias al todo. Ello, a la imagen de la sociedad moderna, de la noción misma de identidad efímera, heracliteana, que cada día se reinventa y nos reinventa, en tanto que ciudadanos del mundo.

​

​

English:

Flores y Espinas is a permanent exhibition that comes from an invitation to decode, to investigate and to comment on eternal issues. Here, artists are involved with their work—not as spectators but as actors—within the space offered by the French-Salvadorian artist Ahtzic Silis. Free to enter in this Garden, artists are invited to enrich this project, by giving them a complete aesthetic, technical and discursive freedom in their approaches and interpretations on the issues surrounding the exhibition.